Obra sobre hijos de represores de dictaduras inicia gira gratuita en Ovalle
Tras una aplaudida temporada de estreno en 2024 en el Centro Cultural Matucana 100, el colectivo transcultural Alternance Théâtre inicia este mes una gira nacional con su más reciente creación escénica: “No en mi nombre”, obra que explora desde el arte la violencia transgeneracional, la postmemoria y el legado de las dictaduras del Cono Sur.
La itinerancia se extenderá del 25 de julio al 29 de agosto con funciones en las regiones de Coquimbo, Metropolitana, Valparaíso y Biobío, en espacios culturales y con entrada gratuita (salvo la función en Concepción). La gira es financiada por el Fondo Nacional de Fomento y Desarrollo de las Artes Escénicas, Convocatoria 2025.
Testimonios que rompen el silencio
Escrita por Leyla Selman y Roberto Baeza, y dirigida por la actriz y mediadora chilena radicada en Suiza Claudia Saldivia Vega, la obra se basa en los testimonios reales de Erika Lederer, Analía Kalinec y Patricia Pienovi, hijas de militares y agentes de seguridad que participaron en crímenes de lesa humanidad en Chile y Argentina.
A través de una propuesta multidisciplinaria que integra teatro, danza, música en vivo, proyecciones, marionetas y esculturas, la obra da voz a estas mujeres que decidieron romper con el mandato del silencio familiar para alzar su testimonio en nombre de la verdad, la justicia y la memoria colectiva.
“No en mi nombre no es una suma de monólogos, sino una polifonía escénica donde las memorias individuales se entrelazan para construir un relato colectivo que interpela a toda la sociedad”, señala su directora.
Documental, mediación y funciones
El proyecto incluye también la exhibición del documental “No en mi nombre – Historias Desobedientes”, dirigido por Rodrigo Vázquez, en colaboración con Bethnal Films, el colectivo Historias Desobedientes Chile y la Asamblea de Desobedientes de Argentina. Además, cada presentación contará con espacios de mediación psicosocial y educativa, a cargo de la psicóloga Hilda Baeza, orientados a promover la reflexión crítica y la conversación intergeneracional.
Calendario de funciones
Región de Coquimbo – Ovalle
Jueves 24 de julio – 19:00 h: Documental (Microcine Centro de Extensión Cultural Municipal)
Viernes 25 de julio – 20:00 h: Obra (Teatro Municipal de Ovalle)
Entrada gratuita
Región Metropolitana
Sábado 2 de agosto – 19:00 h: Obra (Corporación Cultural La Pintana)
Entrada gratuitaSábado 9 de agosto – 18:15 h: Documental y mediación
Sábado 9 de agosto – 20:00 h: Obra (Corporación Cultural de Puente Alto)
Entrada gratuitaJueves 28 de agosto – Horario por confirmar: Documental y mediación
Viernes 29 de agosto – Horario por confirmar: Obra (Teatro Municipal de San Joaquín)
Entrada gratuita
Región de Valparaíso – Parque Cultural de Valparaíso
Sábado 16 de agosto – 17:00 h: Documental y mediación
Sábado 16 de agosto – 19:00 h: Obra
Domingo 17 de agosto – 16:00 h: Documental y mediación
Domingo 17 de agosto – 18:00 h: Obra
Entrada gratuita
Región del Biobío – Concepción
Jueves 21 de agosto – 18:00 h: Documental y mediación
Jueves 21 de agosto – 20:00 h: Obra (Teatro Regional del Biobío)
Entrada pagada
Elenco y equipo creativo
El elenco de la obra está integrado por María Paz Grandjean, Eduardo Herrera, María Olga Matte, Luciano Mansur, Cristián Palacios, Marcia Pávez, Liliana Morán, Marcela Sepúlveda, Julio Silva y Claudia Vergara. La música original es interpretada en vivo por Nicolás Navarrete, Ema Pinto, Felipe Ríos y Maggi Rust, bajo la dirección musical de Paulo Rojas.
El equipo creativo incluye a Marcelo Parada (dirección técnica), Cristián Canto (diseño gráfico y mapping), Pedro Gramegna (vestuario), Alejandro Cáceres (coreografía), Sebastián Arancibia (coach vocal), Gonzalo Peralta (intervención esculturas), e Ignacio Rodríguez (sonido).
Sobre el colectivo
Alternance Théâtre es una compañía artística fundada en 2005 por Claudia Saldivia Vega, con sede en Chile y Suiza. Su trabajo se caracteriza por un enfoque transcultural y transdisciplinario, con temáticas que abordan la memoria, el poder y las tensiones identitarias. Sus obras han sido presentadas en importantes escenarios de Europa y América Latina, incluyendo tres producciones en el Festival de Aviñón.
